170 Sprog, der skal oversættes fra Senhora Mueller, a senhora já enviou os... Senhora XXXXXXX, a senhora já enviou os documentos? Qual é o prazo para eu recebê-los aqui? Já estou fazendo contatos com o Consulado Alemão e já peguei meu Certificado de Conhecimento da LÃngua Alemã†no curso. Recebê-los diz respeiro aos 'documentos'. Receber os documentos. Afsluttede oversættelser Frau Müller, ... | |
| |
| |
| |
| |
356 Sprog, der skal oversættes fraFor denne oversættelse bedes om "kun betydning". Bonjour, J'étais en affaire avec Madame Ec… ,... Bonjour, J'étais en affaire avec Madame Ec… , Yvonne, Henriette Née le….. à Strasbourg Née St… Domiciliée Hofs…3 67… SCH….
Je viens d'apprendre qu'elle serait décédée le 4 avril dernier. Pouvez-vous me confirmer cette information ? Pouvez-vous alors me faire parvenir un certificat de décès international ? Ou dois-je venir le chercher moi-même dans les bureaux de votre mairie ? Merci de me répondre très rapidement. Meilleures salutations.
M.C. Email à la marie de la ville du domicile de ma crédirentière (achat d'un appartement en viager). Afsluttede oversættelser Guten Tag, | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
164 Sprog, der skal oversættes fra Un voyage au Ghana. Ce qui plaisait dans le Ghana à Anna, c'était le contact des gens entre eux qu'elle trouvait plus agréable qu'en France. Elle disait que ces Africains-là étaient beaucoup plus polis et détendus dans leur relations. <edit> "détendu" with "détendus"</edit> (09/09/francky) Afsluttede oversættelser Was gefällt Anna ... | |
| |
164 Sprog, der skal oversættes fra sagde hun og gik videre uden sÃ¥ meget som at se... sagde hun og gik videre uden sÃ¥ meget som at se tilbage pÃ¥ den grædende elefant.....
fortvivlet, at han besluttede, at han aldrig mere ville Ã¥bne øjnene af frygt for at han skulle se sig selv igen. dette er meget indviklet at jeg ville ænske i kunne oversæte dette .. tak Afsluttede oversættelser sagte sie und ging voran ohne ... | |
287 Sprog, der skal oversættes fra Sim, eu quis dizer "ernst". Eu gostei muito da... Sim, eu quis dizer "ernst".
Eu gostei muito da famÃlia Fäfers e, agora que sei que a filha mais velha também foi Au Pair, me sinto menos insegura.
Achei muito interessante o trabalho que a senhora Fäfers desenvolve. Muito legal.
Li todos os documentos com muita atenção, principalmente o "Wochenplan". Frau Fäfers parece ser um pessoa muito gentil. Afsluttede oversættelser Ja, ich wollte "ernst" sagen. | |
| |
| |